Trao đổi với tôi

www.hdphim.info

3/18/12

[Subtitle], [Sync Sub] Hướng dẫn trích xuất phụ đề từ file MKV

Hướng dẫn trích xuất phụ đề từ file MKV

Với các bản release của internal ORG hay HDVNbits thì đa số đều được mux sẵn phụ đề tiếng Anh khá chuẩn. Có thể dùng làm nguồn sub để dịch hoặc dùng làm bản tham chiếu để resync cho phụ đề tiếng Việt… Thời gian qua, một số anh em chưa quen với việc trích xuất (extract – hay còn gọi là demux) phụ đề tiếng Anh từ file MKV, khi dịch sub vẫn hay lấy nguồn eng. sub từ Subscene.com sau đó sync lại rồi dịch, cách này vừa tốn thêm thời gian mà hiệu quả sync chưa chắc đã cao. Bài này hướng dẫn anh em nào chưa biết cách trích xuất phụ đề từ file MKV, còn anh em nào đã dùng quen rồi thì bổ sung thêm nhé.

Cách thường sử dụng nhất là dùng MKVextractGUI

- Đầu tiên bạn tải http://www.mediafire.com/?ow5zyqbdmwq
- Giải nén file MKVExtractGUI, copy file MKVextractGUI.exe vào thư mục cài đặt của mkvmerge GUI (thường là C:\Program Files\MKVtoolnix).
Vậy là xong bước cài đặt
- Chạy chương trình MKVextractGUI, giao diện như hình dưới. Bấm vào nút Browse để chọn đường dẫn tới file MKV -> Open




- Khung content sẽ hiện ra các file thành phần, bạn nhấp chọn Track chứa file phụ đề, nhấn Extract, giờ thì chờ vài phút là xong.



Cách thứ hai là dùng chính phần mềm MPC-hc

- Mở chương trình MPC-hc, chọn file -> Utils -> DSM Converter


- Giao diện DSM Converter hiện ra, click phải lên vùng trống chọn Add file, sau đó chọn đường dẫn tới thư mục chứa file MKV -> Open.

- Các file thành phần hiện ra, click phải lên file phụ đề chọn Demux




Thông thường phụ đề mux sẵn có định dạng .ass không tiện để translate (với những bạn quen dịch trong Notepad). Bước cuối cùng là đổi về định dạng .srt
- Dùng Aegisub : mở file phụ đề .ass bằng Aegisub, chọn file -> Export Subtitles, nhấp chọn Export, chọn định dạng Subrip(*.srt) -> save.
- Dùng SubPro.3.0 : chạy chương trình SubPro, nhấp chọn nút English để load file phụ đề .ass. Nhấp nút Save Eng (mặc định save ở dạng .srt).
- Dùng SubtitleWorkshop : không cần phải nói vì có biết gì đâu mà nói

Nguồn: http://forum.hdvnbits.org/phu-de/huong-dan-trich-xuat-phu-de-tu-file-mkv-778.html
Nguồn:

3/4/12

[HD phim] Một số thông tin về file data cho đầu HDplayer để duyệt phim theo Poster và FanArt

Một số thông tin về file data cho đầu HDplayer để duyệt phim theo Poster và FanArt :
1/TVIX:
-File folder.jpg :
Kích thước chuẩn của file folder.jpg thường là 147 (rộng) x 200 (cao) thì nhìn sẽ chuẩn.
Tài liệu mới là 138x186
-File tvix.jpg:
Kích thước chuẩn của file tvix.jpg thường là 1280(rộng) x 720(cao) (Làm từ soft TVixiE)
2/Dune:
-File fanart (background.jpg làm từ yaDIS): 1920x1080
-File poster của Dune lấy về để làm aai là : 1000x1500
3/Mede8er:
Kích thước hợp lí của file ảnh folder.jpg là 156 x 232 pixel.

[HD phim] [DUNE 3.0] Làm thumbnails nhanh chóng

Tiếp theo phần mềm có giao diện được đánh giá là đẹp và khả năng quản lý phim tuyệt vời Zappiti, nay em giới thiệu đến mấy bác phần mềm mới có tên YaDIS, phần mềm này tuy không lộng lẫy như Zappiti nhưng có khả năng làm thumbnails nhanh chóng và rất tiện lợi. (làm trên PC)
Các bác có thể download phần mềm này tại đây
Ngoài ra, mấy bác cần phải download một trong 2 ứng dụng bên dưới để hỗ trợ cho việc cài đặt YaDIS.
Bản dành cho windows x86: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=A5C84275-3B97-4AB7-A40D-3802B2AF5FC2&displaylang=en
Bản dành cho windows x64: http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en

Sau khi cài đặt xong, và khởi chạy thì giao diện của nó trong như thế này:


Để làm thumbnails, đầu tiên bác nhấp vào nút Dossiers de vos films (phía trên bên góc trái cửa sổ chương trình).

sẽ hiện ra cửa sổ nhỏ

Mấy bác làm theo hướng dẫn trong hình minh họa bên dưới nhen ^-^.



Các bước tiếp theo làm phiền mấy bác xem hướng dẫn trong hình nhen!


Vậy là sau khi hoàn thành xong bước 3 ở hình trên, bác có thể tận hưởng kết quả của mình được rồi đấy!

Đây là ảnh minh họa ngay trên phần mềm sau khi các bác làm thành công.


Còn đây là ảnh minh họa khi được chạy trên Dune 3.0:





RefLink: http://www.hdvietnam.com/diendan/22-hd-media-player/56048-dune-3-0-lam-thumbnails-nhanh-chong.html

[HD phim] Hướng dẫn cách sử dụng Fan-Art, poster đang xài TVIX sang cho Dune

Từ firmware gần đây của Dune đã hỗ trợ file poster và fan-art dạng .jpg chứ ko phải .aai nữa

Nên các bạn nếu đang xài TVIX, Windows Media Center hoặc XBMC mà trong mỗi thư mục phim đã có poster dạng folder.jpg và fan-art dạng tvix.jpg


Giờ muốn xài cho dune để hiển thị Poster, Fan Art chỉ cần làm việc sau

tạo 1 file có tên là dune_folder.txt

Soạn thảo file này với nội dung sau

Code:
background_order=before_all background_path=tvix.jpg use_icon_view=yes icon_path=folder.jpg icon_sel_path=folder.jpg icon_scale_factor=0.85 icon_sel_scale_factor=1 icon_valign=center paint_captions=no paint_help_line=no paint_path_box=no paint_content_box_background=no paint_scrollbar=no paint_icon_selection_box=no paint_icons=no system_files=*.aai,*.jpg item.0.caption=Play item.0.media_url=......mkv
Copy file này vào trong mỗi thư mục chứa phim. (Có thể dụng lệnh command line hoặc TeraCopy để Copy tự động)

(ĐỠ PHẢI XÀI YADIS NHÉ CÁC BẠN)

[HD phim] Mất một phần chữ trong khi làm fanart bằng yaDIS - cách giải quyết

Lần trước có bạn hỏi Mất một phần chữ trong khi làm fanart - cách giải quyết




Hôm nay mới tìm được trong trang http://www.mpcclub.com/ cách giải quyết như sau: Nguyên nhân do khi sử dụng Windows 7 đặt phần cỡ chữ (the size of text) ở chế độ 125% - Medium

Lưu ý là mình sử dụng bản yaDIS mới nhất 2.1.7

Dùng giao diện Glass bị mất một phần của tên phim thì tải template tại đây http://home.kpn.nl/jdegen/template_glass125.zip
Sau đó ghi đè lên file template trong C:\Program Files\yaDIS\templates\GLASS Revisited thì sẽ không bị nữa

Template 125 Origins thì tải tại đây http://home.kpn.nl/jdegen/origins125.zip và cũng ghi đè vào phần
C:\Program Files\yaDIS\templates\Origins

Kết quả

[HD phim] [TViX 6500A/7000A/6600/Slim S1/N1]: Hướng dẫn tạo thông tin khi duyệt chọn phim dạng Fanart

Thể theo yêu cầu của bác cong_halong nói riêng cũng như nhiều anh em khác nói chung đã PM. Em xin được hướng dẫn chi tiết cách làm poster cũng như thông tin phim khi duyệt chọn phim trên TViX.



Đồ nghề cần có trong bài hướng dẫn này là soft TViXie (ngoài ra còn có nhiều soft khác nhưng em thấy soft này tương đối ok nhất).

Phần mềm TViXie thì các bác có thể tải về tại địa chỉ sau (cứ phiên bản mới nhất mà chơi các bác ạ):


http://tvixie.com/download/TViXiE-1.3.1-setup.zip
http://tvixie.com/download/TViXiE-1.3.1-setup.zip" target="_new" class="post" title="Download">


Sau khi tải phần mềm TViXie đó về, các bác cài vào máy tính của các bác. Cài đặt xong xuôi thì các bác khởi động phần mềm đó lên thì giao diện nó như sau





Các bác bấm chọn File -> Open và chọn đến thư mục chứa phim cần làm



Sau khi chọn thư mục phim xong thì nó ra thế này (trong hình minh họa thì phim nào em làm rồi thì nó sẽ hiện poster phim, phim không có poster là phim em mới down về và chưa làm)


Ở đây em minh họa làm với phim Redline.2007.720p.BluRay.DTS-FSK. Các bác Click chuột phải vào thư mục phim đó rồi chọn Get Movie Information... (Chú ý là TViXiE chỉ làm việc với thư mục khi Get Movie Information..., không làm việc với file các bác nhé! )


Sau đó 1 bảng mới xuất hiện, các bác bấm chọn Get



Sau khi bấm Get xong thì cột Status sẽ biểu thị trạng thái đang tìm dữ liệu phim bằng cách vạch chạy chạy


Tìm được thông tin cho phim xong thì nó hiện ra cái bảng này


Với trường hợp ra nhiều kết quả cho phim như trên thì tùy các bác thích chọn thông tin nào mà các bác ưng ý nhất. Sau khi chọn xong thì các bác bấm OK
Bấm OK xong thì sẽ hiện ra bảng thông báo trạng thái Downloading Fanart... (Các nút Get hoặc Done khi này mờ đi)


Downloading Fanart xong thì cột Status sẽ báo Successfuly Completed. Các bác bấm Done.


Lúc này Poster phim đã hiện ra


Các bác Click đúp vào phim đó để vào xem thông tin phim đã lấy được khi nãy


Để sửa đổi thông tin phim sang tiếng Việt, các bác bấm chuột phải chọn Edit Movie Information...


Một bảng thông tin phim hiện ra để các bác có thể sửa đổi tùy thích


Sửa đổi thêm thông tin tiếng Việt cho phim


Sửa đổi xong bấm OK thì nó ra cái này


Xem qua trên máy tính thành quả đã làm được


Còn đây là thành quả khi xem trên TViX




Bonus thêm vài tấm hình cho mấy phim đang hot hiện nay











*** Chú ý: Trong TViX phải chọn chế độ xem theo Cover Art
Trong TViX bác Setup theo chế độ Cover Art, còn trong ổ cứng thì phim bác nhét hết vào thư mục tên là VIDEO hoặc MOVIE, để hiện được chữ Xem trước thì bác phải có 1 file tên là Preview_tenphim.mkv (trong đó tenphim là tên của phim trong thư mục phim)
Ví dụ:
Ổ cứng D có thư mục VIDEO
Trong thư mục VIDEO có thư mục chứa phim tên là Shooter
Trong thư mục Shooter bác có 3 file:
+ Shooter.mkv
+ Preview_Shooter.mkv (có file này thì Xem trước sẽ được nổi nên ko bị mờ chìm đi)
+ Shooter.srt

http://www.hdvietnam.com/diendan/22-hd-media-player/72531-tvix-6500a-7000a-6600-slim-s1-n1-huong-dan-tao-thong-tin-khi-duyet-chon-phim-dang-fanart.html

[HD phim] [Mede8er MED500X] Hướng dẫn làm Poster và Fan-Art duyệt phim đẹp mắt bằng phần mềm Thumbgen

Duyệt phim dạng Poster là 1 chức năng hàng đầu mà chỉ có rất ít thiết bị phát HD làm được.Hiện tại chỉ có TVIX và Mede8er MED500X duyệt phim dạng Poster đúng nghĩa (duyệt phim dạng Poster khác và đẹp hơn nhiều so với duyệt dạng Thumbnail)và thật đơn giản tiện lợi cho người sử dụng.

DUYỆT PHIM DẠNG POSTER




http://megaswf.com/serve/44912/

[YT]http://www.youtube.com/watch?v=D4TvuYdnD4c[/YT]


DUYỆT PHIM DẠNG FAN-ART

** Duyệt phim theo Fan-Art ở chế độ đầy màn hình với đầy đủ thông tin về bộ phim như tóm tắt phim, tên diễn viên, năm sản xuất, thể loại phim...Người sử dụng sẽ được xem ảnh phim cực đẹp, đọc nội dung phim trước khi quyết định xem bộ phim, di chuyển lên xuống để chọn phim, ấn Enter là xem phim...Đây là 1 trong những tính năng nổi bật nhất mà Mede8er là thiết bị phát HD đầu tiên làm được.Tính năng này cũng đã đưa Mede8er vượt lên trên các thiết bị phát HD Realtek khác.

Chỉ cần ấn nút SLOW hoặc A-B trên điều khiển, bạn sẽ duyệt phim thế này với Mede8er:









Video Clip Duyệt phim dạng Fan-Art:


[YT]http://www.youtube.com/watch?v=FE6tLBwUXvY[/YT]

***********************************


Làm thế nào để bạn có thể duyệt phim như trên ? Đầu tiên thiết bị phát HD của bạn phải có khả năng duyệt phim và duyệt Fan-Art. Các thư mục phim của bạn phải có ảnh Poster và Fan-Art.Đến đây mình sẽ hướng dẫn các bạn dùng phần mêm Thumbgen để làm Poster và Fan-Art để duyệt phim đẹp mắt như trên.


1.Tải phần mềm Thumbgen về và cài đặt:

Mã:
http://www.mediafire.com/?9hbg7p1x9fj1f4c
2.Chạy Thumbgen giao diện như dưới


-Bạn có thể tạo Profile cho thiết bị phát HD mà bạn dùng, ở đây mình là cho Mede8er
-Chọn "Detect movie base on folder name"
-Chọn TheMovieDB là đủ, đây là site mà Thumbgen sẽ tìm kiếm thông tin,ảnh cho phim của bạn
-Ấn Process Files/Foldes để đến thư mục,kho phim bạn cần làm ảnh
-Chọn thư mục phim và ấn Manual Mode

3.Thumbgen sẽ tìm kiếm thông tin, ảnh, fan-art của phim và hiện ra kết quả như thế này:



- Chọn các option như hình cạnh "GENERATE THEM ALL" ở trên cùng màn hình:
để tạo ảnh folder.jpg - ảnh hiện lên Video WAll để duyệt phim, about.jpg - ảnh Fan-art đẹp mắt có đầy đủ nội dung thông tin về bộ phim

- Bên trái là kết quả bộ phim tìm được ở Themoviedb, ảnh Cover bạn muốn chọn, ở dưới là ảnh nền bạn muốn chọn
- Bên phải là Thông tin chi tiết về bộ phim mà bạn có thể sửa chữa,thay đổi...
Phía dưới là ảnh Fan-Art sẽ được làm ra.
Template: bạn có thể chọn template mà bạn thích (Copy template bạn muốn dùng vào thư mục Template trong Thumbgen để hiện ra ở đây)
Mũi tên xanh 2 chiều: Refresh cập nhật thông tin, ảnh bạn vừa chỉnh sửa
Hình kính lúp: Xem Preview ảnh Fan-Art

Sau khi hài lòng với ảnh Poster, Fan-Art mà bạn làm, ấn Generate Them All trên cùng để Thumbgen tạo các file ảnh và thông tin phim rồi tiếp tục làm phim khác.

CHÚ Ý:

* Tất cả ảnh Poster và Fan-Art đã làm cho TVIX cũng dùng được với Mede8er, bạn chỉ cần đổi tên file Tvix.jpg thành about.jpg để duyệt phim dạng Fan-Art khi ấn SLOW trên điều khiển.

* Chỉ nên chọn Themoviedb vì nó là quá đủ ảnh cover,fan-art đẹp,thông tin,nếu bạn chọn nhiều sẽ mất thời gian hơn vì Thumbgen sẽ phải search ở các site khác

* Khi copy vào thư mục Template trong Thumbgen, nhớ để nguyên folder, không để các file,thu mục nhỏ ra ngoài.Ví dụ: Thư mục template tên Mede8erViet thì bạn cop nguyên thư mục đó vào.

* Bạn có thể dùng Template Editor trong TVIXIE để chỉnh sửa template theo ý mình như font chữ, cỡ chữ, vị trí...

* Các phim thường được các shop đã làm sẵn ảnh Poster và Fan-Art đẹp mắt.Nếu bạn không muốn tự làm có thể cop phim làm sẵn ảnh tại các shop.

* Vài template mẫu sưu tầm trên mạng:





Mã:
http://www.imagenetz.de/f28bb0197/CLEAN.rar.html


Mã:
http://www.mediafire.com/file/4pob5or2p1f7g0x/Template_Mega_Pack_1.6.zip
....còn nhiều template nữa anh em nào có cùng share lên đây nhé

Thanks

Nguồn : HDVietnam.Com